新刊速递 | 《科幻世界》(译文)2026年5期

如需购买,请扫描下方二维码









本 期 看 点










主打长篇


《谁动了我的月亮》

[美] 约翰·斯卡尔齐

某天,月亮突然变成了一个巨大的奶酪球。地球人观察到了这一现象。政府官员们不知所措,科学家们直挠头皮,精英阶层们看到了其中的机遇,而普通人的生活也因此发生了剧变。一个个属于凡人的荒诞、离奇、戏谑、温馨的故事一一展开。





长中篇


《金色螺旋》

[美] 西奥多·斯特金

原本前往天狼星的一艘飞船不知为何坠落。从冬眠状态复苏的船员发现这是一个截然不同的世界。前所未见的动植物,宁静中危机四伏的环境,让众人历经千辛万苦才适应下来。这时候,天上来了一艘云一样的巨型飞船,上面飘下来一堆形成金色螺旋形状、无比圣洁美丽的外星人,向众人传达感激之情。这到底是怎么一回事?


图 / 李天




短中篇


《一步之遥》

[加拿大] 兰斯·罗宾逊

2045年,联合国成立一百周年之际,世界极端天气频发,节能减排迫在眉睫。各国代表齐聚美国,参加一场全球气候峰会。主角是美国代表,想要打破谈判僵局,避免峰会失败引发全球性气候战。然而,各国针锋相对、互不相让,甚至为了让自己一方占得利益,纷纷运用了AI,作为国家战略的决策工具。灾害不断出现,人类却在AI系统手上当着提线木偶,如何破局?





短篇


《人仙战争中的未完工建筑》

[美] 卡洛琳·M.约西姆

人类在2056年开启了传送门,建筑系学生凯斯特尔因在现场临摹精灵建筑而被卷入其中。她留下的“凯斯特尔住宅”设计图不仅因涉及军事机密被封存,更成为她战争中牺牲后的悲剧遗产 。随着战争升级,人类制造的“先驱裂痕”破坏了精灵女王薇薇的生态系统,迫使她进入漫长的休眠 。战争期间,人类在“普洛斯佩克特山”建设军营时窃取了精灵界的圣土,导致军营被战女王扎芙诅咒:完工之日即是目击者死亡之时。为了规避诅咒,该建筑陷入了数个世纪“永不完工”的扩建循环。



《论卡鲁斯观点的正确性》

[美] 卡洛琳·赵

在这个世界里,创伤会造成一种心理黑洞的具象化,一个充满悔恨和遗憾的封闭循环,受过创伤的人会被吸入其中,永世不得翻身。在这里“陷入循环是美国第五大人口失踪原因”,主角被诊断患有这种“时间循环症。在治疗师远程指导下,她必须一次次进入循环,练习“不去改变过去”,只专注当下,以让循环消散。



《奇想少年飞碟指南》

[美] 威尔·路德维格森

作品突破常规科幻小说的形式,模仿上个世纪八十年代出版的手册形式,用小标题和条目,告诉青少年为什么要去搜寻UFO、怎样去搜寻UFO以及怎么准备和外星人展开接触。鼓励“读者”勇敢做自己,跳出成人世界的桎梏,保持好奇心,去探寻真相。



《神明》

[意大利] 马可·R.卡佩里

被沙漠包围的最后一片绿洲里,一群猫咪听着长者讲述过往的神话。神话的主角是一种两腿无毛直立兽,他们巨大、苍白、笨拙,拥有各种魔法与伟力,能创造辉煌的景象,却又对世界充满憎恨。于是,他们最终成为暴力与邪恶的化身,摧毁了整个世界,自身也就此消亡了。



《瞬移灾星》

[加拿大] 拉蒂·马赫罗特拉

25岁的基图是一名生活在多伦多的超市收银员。一天,她意外从自家浴室瞬间传送到一架即将坠毁的飞机的厕所里,奇迹般生还,但她的名字不在乘客名单上。媒体曝光后,她被冠以“传送灾难仙子”称号,随之而来的是对她的网络暴力与政府调查。她很快发现,自己的每次传送都伴随灾难发生——邮轮爆炸、火山喷发、恐怖袭击……她的出现总能提前预警并拯救生命,却也因此被视作灾星,在全球范围内遭驱逐、囚禁和质疑。


图 / 李天