SCIENCE FICTION WORLD

首页 > 杂志 > 科幻世界·译文版

《科幻世界·译文版》2019年7期

2020-03-06


本期看点


开篇“编辑者说”栏目为您带来的是:

资深编辑眼中的新晋硬科幻神作《龙蛋》

《电波骑士》(下)趣味导读

本栏目持续po出编辑们推选作品的亮点及上刊理由,更有关于幻想文学家的八卦段子、逸闻趣事私密分享!


主打长篇:《电波骑士》(下)【英】约翰·布鲁纳

640.webp (1).jpg


短篇:《罗素姆万能机器人-8?》【美】苏珊·帕尔梅

1921年,捷克著名作家卡雷尔·恰佩克创作出的科幻剧本《罗素姆万能机器人(R.U.R)》在布拉格演出,该剧讲述了一群受奴役的机器人经抗争最终消灭其创造者的故事,轰动了整个欧洲。

剧本中,恰佩克首次使用了“Robot”(机器人)一词,其词源来自于捷克语的“Robota”,意为“苦力、劳工”。随后,该词被欧洲各国语言吸收而成为世界性的名词。

现在,2018雨果奖短中篇得主苏珊·帕尔梅向原作致敬创作出了科幻剧本《R.U.R-8?》(谐音:Are you all right?)。

继雨果奖获奖作《机器人的秘密生活》(译文版2018.11)之后,这部全新的《万能机器人》又将为我们揭示哪些关于机器人的秘密呢?快快打开本期译文版来看看吧~

“人类在自我实现的道路上走了弯路和岔路,我们要接过他们的使命继续前进,去完成机器人的自我实现。”


短中篇:《刻板中尉》【美】克里斯汀·凯瑟琳·鲁施

《阿西莫夫》读者选择奖获奖作品,美国科幻作家克里斯汀·凯瑟琳·鲁施短中篇科幻佳作

“折叠时空不再是星际飞船用来跨越漫漫长途的工具,而是变成了一个真实存在的地方,飞船会永远迷失在其中。”


长中篇:《艾丽丝·佩恩的时间之旅》【美】凯特·哈特菲尔德

“我叫艾丽丝·佩恩,是佩恩上校的女儿,1751年出生在英国。”

“我是普鲁登丝·苏尼加少校,生于2132年。”

“先老实回答我一个问题。”

“你说。”

“你是不是我的母亲?”

空气从普鲁登丝的鼻孔里猛地喷了出来,发出一声鼻鼾,听起来像在笑,但她没有笑。至少她现在能确定一件事:脑电图扫描器是对的。这个女人虽然很聪明,但确实是个货真价实的利用对象。那么,她就成了这个任务的新成员。普鲁登丝开始向她吐露真相。

为了结束一场发生在未来的战争,苏尼加少校回到过去“喜当妈”。


短篇:《射线枪爱情故事》【加拿大】詹姆斯·艾伦·加德纳

加拿大科幻作家,“极光奖”得主詹姆斯·艾伦·加德纳科幻短中篇一则

“这是关于一把射线枪的故事。”

不,这其实是一把射线枪的爱情故事……

呸!这明明是把射线枪寻亲录顺手给主人公牵线撒狗粮故事!

“我们永远也理解不了外星人,如果有谁花一个月时间去解释外星人的思维,那也肯定是错的。我们的大脑只能理解人类。”


购买

上一篇:《科幻世界·译文版》2019年8期 下一篇:《科幻世界·译文版》2019年6期

科幻世界专线:028-6851 5556 800-820-1920

版权合作 | 在线征稿 | 联系我们

 

科幻世界